See béguinage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de béguine, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "béguinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Nothomb, Les barbares en Belgique, 1915",
"text": "Termonde, jadis citadelle à la Vauban, était une petite cité endormie, […]. Un Béguinage, parfumé de lis et de silence, était au cœur de la ville comme un rêve au milieu d’un rêve."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 205",
"text": "La supérieure des béguines, […], ne put suivre ses compagnes : le lendemain, on la trouvait dans la cave du béguinage, asphyxiée, les bras en croix."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 133-134",
"text": "Jadis l’enclos était fermé dès que le soleil se couchait. Il se transformait alors en une sorte de béguinage. Dans l’ombre de la basilique dormaient tous les servants de la paroisse. Les rues allaient en se rétrécissant plus elles se rapprochaient de l’église. De sorte qu’à leur extrémité une chaîne courte suffisait pour les obstruer."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Vengeurs du Diable, 1932",
"text": "Pas plus tard que ce soir, mon garçon, répondit le détective de bonne humeur, et j'ai choisi un décor idéal pour cela : ce magnifique vieux Bruges, avec ses béguinages, ses merveilleux monuments, ses petites ruelles mystérieuses."
}
],
"glosses": [
"Maison de béguines."
],
"id": "fr-béguinage-fr-noun-uvzyiq5O",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Rey-Lefebvre, « Ça devenait lourd d’entretenir le jardin » : comment le papy-boom va remodeler le marché immobilier, Le Monde. Mis en ligne le 20 novembre 2019",
"text": "Enfin, en zone rurale, quelques béguinages regroupent de petites maisons autour d’espaces communs et proposent aussi des services de restauration et d’animation."
},
{
"ref": "\"Le béguinage, habitat alternatif pour celles et ceux qui refusent la maison de retraite et l’isolement\"Le Monde, 2021",
"text": "Immeuble bien particulier que cette Tourangelle, où l’on vieillit en béguinage, groupés et solidaires."
}
],
"glosses": [
"Logement communautaire pour personnes à autonomie réduite."
],
"id": "fr-béguinage-fr-noun-43e12a0e",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ɡi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béguinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béguinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béguinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béguinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béguinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béguinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-béguinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béguinage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béguinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béguinage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béguinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-béguinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beginenhaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beginenhof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beguinage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beguinatge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beguinaje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "beginejo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "begineyo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begijnhof"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beginaż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "beguinário"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beguinaedje"
}
],
"word": "béguinage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français",
"Édifices religieux en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de béguine, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "béguinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Nothomb, Les barbares en Belgique, 1915",
"text": "Termonde, jadis citadelle à la Vauban, était une petite cité endormie, […]. Un Béguinage, parfumé de lis et de silence, était au cœur de la ville comme un rêve au milieu d’un rêve."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 205",
"text": "La supérieure des béguines, […], ne put suivre ses compagnes : le lendemain, on la trouvait dans la cave du béguinage, asphyxiée, les bras en croix."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 133-134",
"text": "Jadis l’enclos était fermé dès que le soleil se couchait. Il se transformait alors en une sorte de béguinage. Dans l’ombre de la basilique dormaient tous les servants de la paroisse. Les rues allaient en se rétrécissant plus elles se rapprochaient de l’église. De sorte qu’à leur extrémité une chaîne courte suffisait pour les obstruer."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Vengeurs du Diable, 1932",
"text": "Pas plus tard que ce soir, mon garçon, répondit le détective de bonne humeur, et j'ai choisi un décor idéal pour cela : ce magnifique vieux Bruges, avec ses béguinages, ses merveilleux monuments, ses petites ruelles mystérieuses."
}
],
"glosses": [
"Maison de béguines."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Rey-Lefebvre, « Ça devenait lourd d’entretenir le jardin » : comment le papy-boom va remodeler le marché immobilier, Le Monde. Mis en ligne le 20 novembre 2019",
"text": "Enfin, en zone rurale, quelques béguinages regroupent de petites maisons autour d’espaces communs et proposent aussi des services de restauration et d’animation."
},
{
"ref": "\"Le béguinage, habitat alternatif pour celles et ceux qui refusent la maison de retraite et l’isolement\"Le Monde, 2021",
"text": "Immeuble bien particulier que cette Tourangelle, où l’on vieillit en béguinage, groupés et solidaires."
}
],
"glosses": [
"Logement communautaire pour personnes à autonomie réduite."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ɡi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béguinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béguinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béguinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béguinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-béguinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-béguinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-béguinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béguinage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béguinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béguinage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-béguinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-béguinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beginenhaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beginenhof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beguinage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beguinatge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beguinaje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "beginejo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "begineyo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begijnhof"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beginaż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "beguinário"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beguinaedje"
}
],
"word": "béguinage"
}
Download raw JSONL data for béguinage meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.